I'm sure there is some way to Copy the text directions, it's probably just hidden away somewhere.

I can't find it. For instance, your instructions say I should use the "File" menu or the "Edit" menu. This thing doesn't have a menu at all, it's all button-and-tab style.

As a last resort if there's a window that shows all the waypoint names, can you just select the text in this window and hit Ctrl-C to Copy?

It's not a text list, it's a table interface with rows and columns and doodads and geegaws. I can't select more than one row of the table at the same time.

The interface is really rather cryptic, and appears to be 180 degrees different from your description of the version 8 software.