Christian, I think you were one of the few that got it right first try, thanks!

Like I say, I'm sure it's just me not wording things clearly enough for multi-lingual readers. Most of the English-only speakers (and USAians) have no problem with it.

I think maybe if I change the ordering of options in the email -- listing the credit -card funded payments first -- the problem may self-correct.

...