If you can find the right sort of ink, you could silkscreen it.

There's other printing methods listed on the Tyvek website, some of which I'm not familiar with. Still, you could call a printer and find out what they could do.