I've found this is pretty much the quickest way possible.

I might have you beat on that one.

For a while, I've had a batch file that, after I've associated it in the registry as a shell extension for ".htm" files, will allow me to right-click on the saved HTM file and it will python-convert the file then upload it to my ROUTES directory under the same name as the HTM file was saved under.