Finally just game up and instead still made it an echo sequence, replacing all the characters with the escape code equivelents.