plus I think for both those items you must be a locksmith to order

They don't say anything on the site about that. They must not check, as I found them listed on a lockpicking site as a source for tools that anyone can buy.

All you really need is a drill bit similar to the one pictured in the lock-drilling kit( I'm guessing under $10)

They sell it on that same site for $49. I'll look around to see if I can find it cheaper.