AC97 sucks. It mandates a 48KHz sample rate whereas CDs are 44.1KHz, thus forcing resampling and resulting in artifacts.

In theory a good (non-AC97) soundcard would compare to the empeg. Prosumer soundcards such as those from M-Audio are excellent, but pricey. You'd still have to deal with all the other issues that Tony mentioned though.