Bitt Faulk has kindly provided the pseudo-C code which programs John.exe to do what I wanted it to do (base its brute force crack on my assigned pattern). So I've now got a fast crack that should be done by the end of the day. I've got four passwords so far and it's churning quickly through the rest.

Thanks very much everyone for all your help!