I've had weird problems comparable to what you're experiencing when surfing GMail from Marriott Courtyard hotels, which use one of these awful transparent proxy services. My guess is that there's some JavaScript inside the GMail client that's trying to work about proxy server weirdness, and that JavaScript works better in Firefox than in IE.

I'd suggest filing it as a bug and seeing how the respond.