I now have more ripping experience than I did. DVDBackup for the Mac couldn't help, so I used DVD Decrypter in a Windows (VirtualPC) machine to do it.

http://www.doom9.org/dvd_ripper_comparison.htm explains why; Basically "The Man with the Golden Gun" was mismastered.