I agree it's worth checking the cables etc although the boot log doesn't seem to show any problems with detecting the drive. Not that that is definitive of course.

We'll see how the upgrade goes. Any ideas where the error could come from? About the only other place is the bootloader that I can think of.