I say screw her! She's vandalised someones property and probably not for the first time. I say report it to cover yourself when the rental firm notices the damage.

Or if you don't want to report her, when your friend gets the bill from the rental firm get her to pay for it and warn her that any repeat of her actions and the tape will find itself sent to lots of places.