If it sends IR codes that the empeg can understand, you can "read" the values with Frank's IR-Trace program. It writes the Decimal code to the Terminal (STDERR, right?), or you can use a shell script and Blitecho (also Frank's) to write the Decimal codes to the empeg display. Once you know the codes, you can remap them to the empeg's remote buttons with Frank's IR-Hack Kernel (He's been busy, hasn't he? ).
That is, only if the IR Freqs are compatible.
I've done this same thing with my remote, so if you need help, let us know!
Jason

_~= Dearing =~_
"WAY too happy about having #99."