Cybjorg's a CSS expert (although he usually works with Firefox). He's on vacation at the moment, but I'll point him at this thread upon his return and see if he has any different solution.

As with many programming problems, I suspect the right (not necessarily the best) answer is whatever actually works.