Hmmm... That does look nice...

This makes me think of an interesting little side project. A lot of the internal volume of the empeg is devoted to the shock tray for the drives. If you were just dealing with the main board with a remote display (see other projects), it might be possible to modify an empeg into a "slimline" version, completely shockproof and easily mountable anywhere...