I guess fastening the CF reader to the back panel without adding bolts/screws on the outside of the back panel might also be problematic. Given that there are already screws sticking out on the side panels, maybe I would be better off mounting it on one of the side walls. Without the drive tray I've even got a couple of pre-existing screw holes to use.
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday