Neither up nor down will work. It has to be to the side to avoid collision with the other socket or the edge of the enclosure.

I've purchased a cord that has a mains end that can rotate 360 degrees. I'll rewire it (to the 90 degree IEC end I already have)