Hm, I added ECHOs to print out the PIDs and they were the same PID in both cases, whether defined at the top level or in the function.

Some googling says that $! should get me the PID of the function, but it's not working and just returning nothing in my instance.