Have you tried drag & drop? I've found this works between the local and remote windows even when copy & paste doesn't.