'Select mode' in 'Transient Info' mode also triggers info popup.

That's a side effect. Toby sends a refresh message to the visual when you hit the button. I hope it's considered a bug and gets fixed.

'Cancel' is backspace in search mode (but not, say, when renaming EQ presets).

I'll try to figure out how to note that simply. Thanks.