You can store v1 genres in a v2 tag by putting it in brackets, e.g. "(11)". This then refers to the same table as the ID3V1 genres.