I honestly think you'd be better off making moulds of the buttons whole and then filling those moulds with some sort of plastic or hard-rubber compound. I'd imagine you could get everything you needed to do it at a place like Hobby Lobby. But I'm conjecturing.

It looks as though that's what Brian probably did.

- trs