Do you have playlists created it so you need to uncheck the option to import .m3u files otherwise the files will be loaded twice.

And if you think using this software is a pain try using the pile of crap real jukebox.