I tried doing it from the Albums soup view and it create albums/{albumname]/{trackname.mp3}

I also tried entering the directory structure in the filename/soup view filename format as in:
{artist}/{album}/{{tracknr:2} {artist} - {title}.mp3
But it didn't seem to like the /'s and entered _'s instead and just adding all that to the filename.