Erm, I don't think you need to change the 1 to 1 relationship, in as far as the actual tracks go - but a lot of the power of the empeg comes from the way playlists can work. You wouldn't want to have 4 copies of a track just so you can have unique instances for each playlist, would you? I know I have tracks which are in 3 or 4 playlists - some in my 'party' list, 'heavy', 'driving' and 'band practice' lists.
_________________________
Rory
MkIIa, blue lit buttons, memory upgrade, 1Tb in Subaru Forester STi
MkII, 240Gb in Mark Lord dock
MkII, 80Gb SSD in dock