You are absolutely right. And we all know work always seems to take forever anyway.

But the distinction between power and work is probably even harder to explain with the water metaphor. OK, power tells you how strongly and how fast water would push a water wheel - work tells how much grain a water mill would grind. Have we stretched the metaphor far enough?