Quiet beeping sound coming from inside the player is likely hard disk motor trying to do things. Rebooting, battery icon, etc., all are adding up to the same problem: Not enough juice to spin up hard drives.

Why player gets "not enough juice" from docking connector, but gets plenty from AC connector, I have no idea! Are you using the same power supply in each test?
_________________________
Tony Fabris