You are getting the pump error when running the builder upgrade file? Or just when you try to install fresh player software after the builder failed?

Remember that the builder must run to completion and reach the stress test before you can even think about installing fresh player software. Make sure you're following all the steps in the drive upgrade guide to the letter.

Check this FAQ entry regarding the pump error:

I get a 'pump' error when I try to upgrade my player firmware.