Doug, I know you have a soft spot for your AnyKey — I had one too, and still do, somewhere — but you're doing it wrong.

You need to separate your data from your layout. You need to put the data in another sheet as simple rows and columns, and then have another sheet that does all the fancy display.