I'd just transcode the whole thing with Handbrake and the use Taast of iDVD. You'll never notice a quality drop if you set handbrake to high settings.