I expect that the key layout is largely based on IBM's PC, XT, AT, and Extended AT keyboard layouts. For whatever reason, they designed the UK Extended AT keyboards (in '86) to have the same basic layout that UK PC keyboards have now, and the same is true with US keyboards.

Interestingly, having a backslash/vertical-bar key between 'Z' and Shift was a feature of the PC and XT keyboards.