Just resynced with MediaMonkey and all tracks appear and are playable on my iPhone.

Just a shame that sometimes MM synced playlist and/or tracks aren't visible on the phone...

Right bloody pain. But at least I can listen to Ep 7 of Paradise.