Back in the old days, I used to use MP3TagStudio to do things like that. http://www.magnusbrading.com/mp3ts/

Looks like it hasn't been updated in quite some time, but it might still work for you.
_________________________
~ John