If I attach a voltmeter to this wire I should be able to read a unique voltage for each button press...

You should be able to read a unique amount of resistance, measured in ohms, for each button press.
_________________________
Tony Fabris