The only thing is I use Winamp as my player so I would either have to find something for Linux or start from scratch.

The best Linux alternative for WinAmp I've seen is xmms. Not that it will help if SPDIF isn't supported under Linux for the board...