Is it possible that the DVD is disabling DMA on the whole channel? Isn't there a way to set that stuff in Windows? At the very least you should be able to check the DMA setting both with and without the DVD attached and see if that's the issue, whether or not there's a way to solve it.