Clearly visible from the windows of the Sonic Blue office in Santa Clara, California, is the sign on the side of the local "AMC Theatres" (sic). I've always wondered whether that's just a 3-foot-high misprint, and, if not, why they bothered using the British spelling "theatre" when the British word for a place that shows films (as opposed to plays) is quite universally "cinema".

Peter