I don't think that's what he's asking, although your point is well made. I think he's asking about searching for a song, and then picking up the playlist that it's in, rather than just the song.

If this is what he's asking, then the answer is no. The player cannot do this. It doesn't have a way to find out which playlist a particular song is in. Mainly because a single song can be in more than one playlist.