A soft drink is a not-hard drink, where "hard" means "containing alcohol".

If you meant to say "soda" or "fizzy drink" or "flavored HFCS-water" or whatever, you should probably say that.

Damn Spaniards, always being imprecise.