I read, since initially posting, that milk in bags isn't available in BC and AB. In at least one of those places it might even be illegal (so I read). They had bags at one point but due to poor local manufacturing of the bags, they had problems with leaking and milk going bad. So no more bags.

It's supposedly quite common in some South American nations and it's starting to appear in the US and the UK (in multiple supermarket chains).