I think I agree with your assessment of what might have happened between Hiro and Sylar. It was pretty clear that Hiro didn't have the will to follow through. The more I think about the scene, the more I think you're right that Hiro lost his concentration.