Isn't there a line somewhere in Douglas Adams about someone who's always polite to his robots, because he's afraid that if he isn't, he'll get out of practice at being polite to other humans?

On the other hand, there's definitely a line in Terry Pratchett somewhere where the new owner asks a robot to be less polite, because he can't bear the idea of such an intelligent mind being so servile to him.

Peter