That just means modifying the emulator to make sure the ROM works. The same thing the emulator programmers have been doing for years.

Any decisions/reasons for having only a small selection of titles is surely purely marketing motivated. Flooding the online store would cause consumers to overlook many titles and might reduce over all sales.

Of course shipping more Wii consoles would probably incfrease sales...