Quote:
Quote:
In Dutch we have a saying, which would be very appropriate in this case: there's so much information out there, it's become almost impossible to still 'see the forest through all the trees.'


We have the same in English, though the wording tends to be along the lines of "can't see the wood for the trees".

Must be a regional idiom, then -- I've heard both forms used in English, by native English speakers, but the "forest" version is more familiar to me.