Postpaid plans all include tethering (though the unlimited data plan will cap the tethering at some point). Not sure what happened on the prepaid side.

Postpaid, I see my data usage right on the My T-Mobile portal after logging in (https://my.t-mobile.com/). Does prepaid also work to sign into that page?