I emailed a Google buddy. Apparently there's a setting, buried in there, to make the signal indicators turn orange when you're *not* connected to the Google mothership. It's just not on by default.