...and how is it that the mirror knows to flip one axis, but not the other?

--dan.